திருமுறைகள்

Thirumurai

1
2
3
4
5
6
इरन्द विण्णप्पम्
iranta viṇṇappam 		मरुण्मालै विण्णप्पम्
maruṇmālai viṇṇappam
Fifth Thirumurai

012. करुणै मालै
karuṇai mālai

    कलिविरुत्तम्
    तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
  • 1. सङ्क पाणियैस् सतुमु कत्तऩैस्
    सॆङ्कण् आयिरत् तेवर् नातऩै
    मङ्क लम्पॆऱ वैत्त वळ्ळले
    तङ्क रुळ्तिरुत् तणिकै ऐयऩे.
  • 2. ऐय ऩेनिऩै अऩ्ऱि ऎङ्कणुम्
    पॊय्य ऩेऱ्कॊरु पुकल्इ लामैयाल्
    वॆय्य ऩेऩ्ऎऩ वॆऱुत्तु विट्टिटेल्
    मॆय्य ऩेतिरुत् तणिकै वेलऩे.
  • 3. वेलऩ् मातवऩ् वेतऩ् एत्तिटुम्
    मेलऩ् मामयिल् मेलऩ् अऩ्पर्उळ्
    साल निऩ्ऱवऩ् तणिकै नायकऩ्
    वाल नऱ्पतम् वैप्पॆऩ् नॆञ्समे.
  • 4. नॆञ्स मेइः¤ तॆऩ्ऩै निऩ्मति
    वञ्स वाऴ्विऩिल् मयङ्कु किऩ्ऱऩै
    तञ्सम् ऎऩ्ऱरुळ् तणिकै सार्त्तियेल्
    कञ्स मामलर्क् कऴल्कि टैक्कुमे.
  • 5. किटैक्कुळ् माऴ्किये किलम्सॆय् अन्दकऩ्
    पटैक्कुळ् पट्टिटुम् पाऩ्मै ऎय्तिटेऩ्
    तटैक्कुळ् पट्टिटात् तणिकै याऩ्पतत्
    तटैक्क लम्पुकुन् तरुळ्सॆ ऴिप्पऩे.
  • 6. सॆऴिक्कुम् सीर्तिरुत् तणिकैत् तेवनिऩ्
    कॊऴिक्कुम् नल्लरुळ् कॊळ्ळै कॊळ्ळवे
    तऴिक्कॊण् टऩ्परैस् सार्न्दि लेऩ्इवण्
    पऴिक्कुळ् आकुम्ऎऩ् पाऩ्मै ऎऩ्ऩैयो.
  • 7. ऎऩ्ऩै ऎऩ्ऩैई तॆऩ्ऱऩ् मातवम्
    मुऩ्ऩै नऩ्ऩॆऱि मुयऩ्ऱि लेऩैनिऩ्
    पॊऩ्ऩै अऩ्ऩताळ् पोऱ्ऱ वैत्तऩै
    अऩ्ऩै ऎऩ्ऩुम्नल् तणिकै अण्णले.
  • 8. अण्णि लेऩ्निऩै ऐय निऩ्अटि
    ऎण्णि लेऩ्इतऱ् कियातु सॆय्कुवेऩ्
    पुण्णि ऩेऩ्पिऴै पॊऱुत्तुक् कोटियाल्
    तण्णिऩ् नीळ्पॊऴिल् तणिकै अप्पऩे.
  • 9. अप्पऩ् ऎऩ्ऩुटै अऩ्ऩै तेसिकऩ्
    सॆप्पऩ् ऎऩ्कुलत् तॆय्वम् आऩवऩ्
    तुप्पऩ् ऎऩ्उयिर्त् तुणैवऩ् यातुम्ओर्
    तप्पिल् अऩ्पर्सेर् तणिकै वळ्ळले.
  • 10. वळ्ळल् उऩ्अटि वणङ्किप् पोऱ्ऱऎऩ्
    उळ्ळम् ऎऩ्वसत् तुऱ्ऱ तिल्लैयाल्
    ऎळ्ळल् ऐयवो एऴैऎऩ् सॆय्केऩ्
    तळ्ळ रुम्पॊऴिल् तणिकै वॆऱ्पऩे.
  • 11. वॆऱ्प ऩेतिरुत् तणिकै वेलऩे
    पॊऱ्प ऩेतिरुप् पोरि नातऩे
    कऱ्प मेल्पल कालम् सॆल्लुमाल्
    अऱ्प ऩेऩ्तुयर्क् कळवु साऱ्ऱवे.
  • 12. साऱु सेर्तिरुत् तणिकै ऎन्दैनिऩ्
    आऱु मामुकत् तऴकै मॊण्टुकॊण्
    टूऱिल् कण्कळाल् उण्ण ऎण्णिऩेऩ्
    ईऱिल् ऎऩ्ऩुटै ऎण्णम् मुऱ्ऱुमो.
  • 13. मुऱ्ऱु मोमऩम् मुऩ्ऩि निऩ्पतम्
    पऱ्ऱु मोविऩैप् पकुति ऎऩ्पवै
    वऱ्ऱु मोसुक वाऴ्वु वाय्क्कुमो
    सऱ्ऱुम् ओर्किलेऩ् तणिकै अत्तऩे.
  • 14. अत्त ऩेतणि कास लत्तरुळ्
    वित्त ऩेमयिल् मेऱ्कॊळ् वेलऩे
    पित्त ऩेऩ्पॆरुम् पिऴैपॊ ऱुत्तिटिल्
    सुत्त अऩ्पर्कळ् सॊल्वर् एतमे.
  • 15. एति लार्ऎऩ ऎण्णिक् कैविटिल्
    नीति योऎऩै निलैक्क वैत्तवा
    साति वाऩ्पॊऴिल् तणिकै नातऩे
    ईति निऩ्अरुळ् ऎऩ्ऩुम् पिस्सैये.
  • 16. पिस्सै एऱ्ऱवऩ् पिळ्ळै नीऎऩिल्
    इस्सै एऱ्ऱवर्क् कियातु सॆय्कुवाय्
    पस्सै मामयिल् परम नातऩे
    कस्सि नेर्तणि कैक्क टम्पऩे.
  • 17. कटप्प मामलर्क् कण्णि मार्पऩे
    तटप्पॆ रुम्पॊऴिल् तणिकैत् तेवऩे
    इटप्प टास्सिऱि येऩै अऩ्पर्कळ्
    तॊटप्प टातॆऩिल् सॊल्व तॆऩ्कॊलो.
  • 18. पिस्सै एऱ्ऱवऩ् पिळ्ळै नीऎऩिल्
    इस्सै एऱ्ऱवर्क् कियातु सॆय्कुवाय्
    पस्सै मामयिल् परम नातऩे
    कस्सि नेर्तणि कैक्क टम्पऩे.
  • 19. कटप्प मामलर्क् कण्णि मार्पऩे
    तटप्पॆ रुम्पॊऴिल् तणिकैत् तेवऩे
    इटप्प टास्सिऱि येऩै अऩ्पर्कळ्
    तॊटप्प टातॆऩिल् सॊल्व तॆऩ्कॊलो.
  • 20. ऎऩ्सॊल् केऩ्इतै ऎण्णिल् अऱ्पुतम्
    वऩ्सॊ लेऩ्पिऴै मतित्ति टातुवन्
    तिऩ्सॊ लाल्इवण् इरुत्ति ऎऩ्ऱऩऩ्
    तऩ्सॊल् सॆप्परुम् तणिकैत् तेवऩे.
  • 21. तेव नेसऩे सिऱक्कुम् ईसऩे
    पाव नासऩे परम तेसऩे
    साव कासऩे तणिकै वासऩे
    कोव पासऩे कुऱिक्कॊळ् ऎऩ्ऩैये.
  • 22. कुऱिक्कॊळ् अऩ्परैक् कूटु ऱातइव्
    वॆऱिक्कॊळ् नायिऩै वेण्टि ऐयनी
    मुऱिक्कॊळ् वाय्कॊलो मुऩिकॊळ् वाय्कॊलो
    नॆऱिक्कॊळ् वोर्पुकऴ् तणिकै नित्तऩे.
  • 23. तणिकै मेविय सामि येनिऩै
    ऎणिकै विट्टिटेल् ऎऩ्ऱु तोत्तिरम्
    अणिकै निऩ्अटिक् कयर्न्दु निऩ्ऱुवीण्
    कणिकै पोल्ऎऩैक् कलक्किऱ् ऱुळ्ळमे.
  • 24. उळ्ळम् नॆक्कुविट् टुरुकुम् अऩ्पर्तम्
    नळ्अ कत्तिऩिल् नटिक्कुम् सोतिये
    तळ्अ रुन्दिऱल् तणिकै आऩन्द
    वॆळ्ळ मेमऩम् विळ्ळस् सॆय्वैये.
  • 25. सॆय्व तऩ्ऱवऩ् सिऱिय ऩेऩ्ऱऩै
    वैवर् अऩ्पर्कळ् ऎऩ्ऩिल् मत्तऩेऩ्
    उय्व तॆव्वणम् उरैसॆय् अत्तऩे
    सैव नातऩे तणिकै मऩ्ऩऩे.
  • 26. मऩ्ऩुम् निऩ्अरुळ् वाय्प्प तिऩ्ऱिये
    इऩ्ऩुम् इत्तुयर् एय्क्किल् ऎऩ्सॆय्केऩ्
    पॊऩ्ऩिऩ् अम्पुयऩ् पोऱ्ऱुम् पातऩे
    तऩ्ऩिल् निऩ्ऱिटुम् तणिकै मेलऩे.
  • 27. मेलै वाऩवर् वेण्टुम् निऩ्तिरुक्
    कालै ऎऩ्सिरम् कळिक्क वैप्पैयो
    सालै ओङ्किय तणिकै वॆऱ्पऩे
    वेलै एन्दुकै विमल नातऩे.
  • 28. वेत मामुटि विळङ्कुम् निऩ्तिरुप्
    पातम् एत्तिटाप् पावि येऩ्तऩक्
    कीतल् इऩ्ऱुपो ऎऩ्ऩिल् ऎऩ्सॆय्केऩ्
    सातल् पोक्कुम्नल् तणिकै नेयऩे.
  • 29. नेयम् निऩ्पुटै निऩ्ऱि टातऎऩ्
    माय नॆञ्सिऩुळ् वन्दि रुप्पैयो
    पेय ऩेऩ्पॆरुम् पिऴैपॊ ऱुत्तिटत्
    ताय निऩ्कटऩ् तणिकै वाणऩे.
  • 30. वाणु तल्पॆरु माट्टि मारॊटु
    काणु तऱ्कुऩैक् कातल् कॊण्टऩऩ्
    एणु तऱ्कॆऩ तॆण्णम् मुऱ्ऱुमो
    माणु तऱ्पुकऴ्त् तणिकै वण्णऩे.
  • 31. वण्ण ऩेअरुळ् वऴङ्कुम् पऩ्ऩिरु
    कण्ण ऩेअयिल् करङ्कॊळ् ऐयऩे
    तण्ण ऩेर्तिरुत् तणिकै वेलऩे
    तिण्णम् ईतरुळ् सॆय्युम् कालमे.
  • 32. काल्कु ऱित्तऎऩ् करुत्तु मुऱ्ऱिये
    साल्व ळत्तिरुत् तणिकै सार्वऩ्ऎऩ्
    माल्प कैप्पिणि माऱि ओटवे
    मेल्कु ऱिप्पऩाल् वॆऱ्ऱिस् सङ्कमे.

கருணை மாலை // கருணை மாலை