திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
करुणै विण्णप्पम् karuṇai viṇṇappam |
उळ्ळप् पतिकम् uḷḷap patikam |
-
1. आळ्विऩैयाल् पयऩ्उऱुवार् असति याट
अन्दो इप् पुलैनायेऩ् अऩ्पाल् निऩ्पाल्
वेळ्विसॆयुम् पॆरुन्दवर्क्के वेळ्वि सॆय्य
वेण्टुम्इतऱ् कॆम्पॆरुमाऩ् करुणै सॆय्युम्
नाळ्विळैविल् सिऩ्ऩाळे इतुताऩ् उण्मै
नम्पुम्ऎऩ नविऩ्ऱुऩैये नम्पि निऩ्ऱेऩ्
केळ्वियिलात् तुरैत्तऩमो अलतु नायेऩ्
किळक्कुमुऱै किळक्किलऩो केट्टि लाये.
-
2. केट्टिलाय् अटियेऩ्सॆय् मुऱैयै अन्दो
केटिलाक् कुणत्तवर्पाल् किट्टु किऩ्ऱोय्
एट्टिल्आ यिरङ्कोटि ऎऩिऩुम् सऱ्ऱुम्
ऎऴुतमुटि याक्कुऱैकॊण् टिळैक्किऩ् ऱेऩ्नाऩ्
सेट्टिया विटिऩुम्ऎऩैस् सेट्टित् तीर्क्कुम्
सिऱुमऩत्ताल् सॆय्पिऴैयैत् तेर्ति यायिल्
नाट्टिल्आर् काक्कवल्लार् ऎऩ्ऩै ऎन्दाय्
नाळ्कऴिया वण्णम्इऩि नल्कल्वेण्टुम्.
-
3. वेण्टामै वेण्टुकिऩ्ऱोर् निऱ्क मऱ्ऱै
वेण्टुवार् वेण्टुवऩ विरुम्पि नल्कुम्
तूण्टात मणिविळक्के पॊतुवि लाटुम्
सुटर्क्कॊऴुन्दे ऎऩ्ऩुयिर्क्कुत् तुणैये ऎऩ्ऩै
आण्टाऱु मूऩ्ऱाण्टिल् आण्टु कॊण्ट
अरुट्कटले ऎऩ्उळ्ळत् तमर्न्द तेवे
ईण्टाव ऎऩस्सिऱिय अटियेऩ् उळ्ळत्
तॆण्णम्अऱिन् तरुळायेल् ऎऩ्सॆय् केऩे.
-
4. ऎऩ्ऩैअऱियाप्परुवत् ताण्टुकॊण्ट
ऎऩ्कुरुवे ऎऩक्कुरिय इऩ्प मेऎऩ्
तऩ्ऩैइऩ्ऱु विटत्तुणिन्दाय् पोलुम् अन्दो
तकुमोनिऩ् पॆरुङ्करुणैत् तकवुक् कॆन्दाय्
उऩ्ऩैअला तॊरुवर्तम्पाल् सॆल्लेऩ् ऎऩ्ऩै
उटैयाऩे ऎऩ्ऩुळ्ळत् तुळ्ळे निऩ्ऱु
मुऩ्ऩैविऩैप् पयऩ्ऊट्ट निऩैप्पिक् किऩ्ऱाय्
मुटिप्पिक्कत् तुणिन्दिलैयेल् मॊऴिव तॆऩ्ऩे.
-
5. ऎऩ्नाणै अऱिन्दुम्ऎऩ्ऩै अन्दो अन्दो
इव्वकैसॆय् तिटत्तुणिन्दाय् ऎऩ्ऩे ऎन्दाय्
निऩ्आणै निऩ्ऩैयला तॊऩ्ऱुम् वेण्टेऩ्
नीइतऩै अऱिन्दिलैयो निऩैप्पिक् किऩ्ऱ
मऩ्ऩाऎऩ् आरुयिर्क्कु वाऴ्वे ऎऩ्कण्
मणियेऎऩ् कुरुवेऎऩ् मरुन्दे इऩ्ऩुम्
उऩ्ऩाल्इङ् कुयिर्तरित्तु वाऴ्किऩ् ऱेऩ्ऎऩ्
उळ्ळम्अऱिन् तुतवुतियो उणर्कि लेऩे.
-
6. उळ्ळमऱिन् तुतवुवऩ्नम् उटैयाऩ् ऎल्लाम्
उटैयाऩ्मऱ् ऱॊरुकुऱैइङ् कुण्टो ऎऩ्ऩक्
कळ्ळमऩत् तेऩ्अन्दो कळित्ति रुन्देऩ्
कैविटुवार् पोल्इरुन्दाय् करुणैक् कुऩ्ऱे
ऎळ्ळलुऱप् पटुवेऩ्इङ् केतु सॆय्वेऩ्
ऎङ्कॆऴुकेऩ् यार्क्कुरैप्पेऩ् इऩ्ऩुम् उऩ्ऱऩ्
वळ्ळलरुळ् तिऱनोक्कि निऱ्किऩ् ऱेऩ्ऎऩ्
मऩत्तुयर्पोम् वकैअरुळ मतित्ति टाये.
-
7. वकैअऱियेऩ् सिऱियेऩ्सऩ् मार्क्क मेवुम्
माण्पुटैय पॆरुन्दवत्तोर् मकिऴ वाऴुम्
तकैअऱियेऩ् नलम्ऒऩ्ऱुम् अऱियेऩ् पॊय्म्मै
ताऩ्अऱिवेऩ् नल्लोरैस् सलञ्सॆय् किऩ्ऱ
मिकैअऱिवेऩ् तीङ्कॆऩ्प ऎल्लाम् इङ्के
मिकअऱिवेऩ् ऎऩिऩुम्ऎऩै विटुति यायिल्
पकैअऱिवेऩ् निऩ्मीतिल् पऴिवैत् तिन्दप्
पाविउयिर् विटत्तुणिवेऩ् पकर्न्दिट् टेऩे.
-
8. इट्टवकै वाऴ्किऩ्ऱेऩ् ऎन्दाय् नाऩे
ऎण्णुकिलेऩ् ऎण्णुवित्ताल् ऎऩ्सॆय् वेऩ्निऩ्
मट्टलर्से वटिआणै निऩैत्त वण्णम्
वाऴ्विक्क वेण्टुम्इन्द वण्णम् अल्लाल्
तुट्टऩ्ऎऩ विटत्तुणिति यायिल् अन्दो
सूऱैयुऱु तुरुम्पॆऩवुम् सुऴऩ्ऱु वाऩिल्
विट्टसिलै ऎऩप्पवत्तिल् विऴुवेऩ् अऩ्ऱि
वेऱॆतुसॆय् वेऩ्इन्द विऴल ऩेऩे.
-
9. विऴऱ्किऱैत्तु मॆलिकिऩ्ऱ वीण ऩेऩ्इव्
वियऩ्उलकिल् विळैत्तिट्ट मिकैकळ् ऎल्लाम्
अऴऱ्किऱैत्त पञ्सॆऩवे आक्कि नीये
आट्कॊण्टाल् तटुप्पवरिङ् कारे ऐया
कऴऱ्कटिमै ऎऩउलकम् अऱिय ऒऩ्ऱुम्
करुतऱियास् सिऱुपरुवत्तॆऩ्ऩै आण्टु
निऴऱ्करुणै अळित्ताये इन्नाळ् नीकै
नॆकिऴविट्टाल् ऎऩ्सॆय्वेऩ् निलैयि लेऩे.
-
10. निलैअऱियेऩ् निलैअऱिन्दु पॆऱ्ऱ नल्लोर्
नॆऱिअऱियेऩ् ऎऩिऩुम्उऩ्ऱऩ् नेस मऩ्ऱि
इलैअऱियेऩ् मऱ्ऱवरैक् कऩवि लेऩुम्
ऎट्टुणैओर् तुणैऎऩवुम् ऎण्णु ऱेऩ्नल्
कलैअऱियेऩ् करुत्तिलिरुन् तऱिवित् ताय्नाऩ्
कण्टऱिन्देऩ् ऎऩिऩुम्अवै काट्ट वेण्टुम्
अलैअऱिया अरुट्कटले अमुते तेऩे
अम्पलत्तॆऩ् कुरुवेनाऩ् अटिमै आळे.
ऎण्सीर्क् कऴिनॆटिलटि आसिरिय विरुत्तम्
तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
