திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
vātaṉaik kaḻivu vātaṉaik kaḻivu |
taṟpōta iḻappu taṟpōta iḻappu |
-
1. iṉippirin tiṟaiyum irukkalēṉ pirivai
eṇṇiṉum aiyavō mayaṅkip
paṉippileṉ uṭampum uyirumuḷ uṇarvum
paratavip pataiaṟin tilaiyō
taṉippaṭu ñāṉa veḷiyilē iṉpat
taṉinaṭam puritaṉit talaivā
kaṉippayaṉ tarutaṟ kitutaku taruṇam
kalantaruḷ kalantaruḷ eṉaiyē.
-
2. pirintiṉich siṟitum tarikkalēṉ pirivaip
pēsiṉum neyviṭun tīppōl
erintuḷaṅ kalaṅki255 mayaṅkalkaṇ ṭilaiyō
eṅkaṇum kaṇṇuṭai entāy
purintasiṟ potuvil tirunaṭam puriyum
puṇṇiyā eṉṉuyirt tuṇaivā
karantiṭā256 tuṟutaṟ kitutaku taruṇam
kalantaruḷ kalantaruḷ eṉaiyē.
-
3. mēlaiē kānta veḷiyilē naṭañsey
meyyaṉē aiyaṉē eṉakku
mālaiyē aṇinta makiḻnaṉē ellām
vallaṉē nallaṉē aruṭseṅ
kōlaiyē naṭattum iṟaivaṉē ōreṇ
kuṇattaṉē iṉichsakip paṟiyēṉ
kālaiyē tarutaṟ kitutaku taruṇam
kalantaruḷ kalantaruḷ eṉaiyē.
-
4. paṇṭukoṇ ṭeṉaittāṉ piḻaikuṟi yāta
paṇpaṉē tiruchsiṟṟam palattē
toṇṭukoṇ ṭaṭiyar kaḷikkaniṉ ṟāṭum
tūyaṉē nēyaṉē piramaṉ
viṇṭukaṇ ṭaṟiyā muṭiaṭi eṉakkē
viḷaṅkuṟak kāṭṭiya vimalā
kaṇṭukoṇ ṭuṟutaṟ kitutaku taruṇam
kalantaruḷ kalantaruḷ eṉaiyē.
-
5. taṉittuṇai eṉumeṉ tantaiyē tāyē
talaivaṉē siṟsapai taṉilē
iṉittateḷ ḷamutē eṉṉuyirk kuyirē
eṉṉiru kaṇṇuḷmā maṇiyē
aṉittamē nīkki āṇṭaeṉ kuruvē
aṇṇalē iṉippiri vāṟṟēṉ
kaṉittuṇai tarutaṟ kitutaku taruṇam
kalantaruḷ kalantaruḷ eṉaiyē.
-
6. tuṉpelām tavirkkum tiruchsiṟṟam palattē
sōtiyuṭ sōtiyē aḻiyā
iṉpelām aḷikkum iṟaivaṉē eṉṉai
īṉṟanal tantaiyē tāyē
aṉpelām āki niṟaintatōr niṟaivē
aṇṇalē iṉippiri vāṟṟēṉ
poṉpatan tarutaṟ kitutaku taruṇam
puṇarntaruḷ puṇarntaruḷ eṉaiyē.
-
7. ētumoṉ ṟaṟiyāp pētaiyām paruvat
teṉṉaiāṭ koṇṭeṉai uvantē
ōtumiṉ moḻiyāl pāṭavē paṇinta
oruvaṉē eṉṉuyirt tuṇaivā
vētamum payaṉum ākiya potuvil
viḷaṅkiya vimalaṉē ñāṉa
pōtakam tarutaṟ kitutaku taruṇam
puṇarntaruḷ puṇarntaruḷ eṉaiyē.
-
8. eṇṇiya eṉatuḷ eṇṇamē eṇṇat
tisaintapē riṉpamē yāṉtāṉ
paṇṇiya tavamē tavattuṟum palaṉē
palattiṉāl kiṭaittaeṉ patiyē
taṇṇiya matiyē matimuṭi arasē
taṉittasiṟ sapainaṭat tamutē
puṇṇiyam aḷittaṟ kitutaku taruṇam
puṇarntaruḷ puṇarntaruḷ eṉaiyē.
-
9. malappakai tavirkkum taṉippotu maruntē
mantira mēoḷir maṇiyē
nilaippaṭa eṉaiaṉ ṟāṇṭaruḷ aḷitta
nēyaṉē tāyaṉai yavaṉē
palappaṭu poṉṉam palattilē naṭañsey
paramaṉē paramasiṟ sukantāṉ
pulappaṭat tarutaṟ kitutaku taruṇam
puṇarntaruḷ puṇarntaruḷ eṉaiyē.
-
10. kaḷippuṟum aṭiyēṉ kaiyilē kiṭaitta
kaṟpakat tīñsuvaik kaṉiyē
veḷippuṟat tōṅkum viḷakkamē akattē
viḷaṅkumōr viḷakkamē eṉakkē
oḷippilā taṉṟē aḷittasiṟ potuvil
oruvaṉē iṉippiri vāṟṟēṉ
puḷippaṟa iṉittaṟ kitutaku taruṇam
puṇarntaruḷ puṇarntaruḷ eṉaiyē.
-
- 255. karuki - mutaṟ patippu, po. su., pi. irā., sa. mu. ka.
- 256. karaintiṭātu - mutaṟpatippu, po. su., sa. mu. ka.
eḻusīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
