திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
meyyaruL viyappu meyyaruḷ viyappu |
ampalavaaNar aNaiyavarukai ampalavāṇar aṇaiyavarukai |
-
1. vaariir sithampara valli sivakaama
valli maNaaLaree vaariir
maNimanRa vaaNaree vaariir.
-
2. arutperunj soothien aaNtava reethiru
ampala vaaNaree vaariir
anputai yaaLaree vaariir. vaariir
-
3. assam thavirththennai aatkoN taruLiya
anthaNa reeingku vaariir
ampalath thaiyaree vaariir. vaariir
-
4. anpuru vaanavar inpuRa uLLee
aRivuru vaayiniir vaariir
arutperunj joothiyiir vaariir. vaariir
-
5. aNtangkaL ellaam aNuvil atakkum
arumperunj siththaree vaariir
aRputha reeingku vaariir. vaariir
-
6. ammaiyu maayenak kappanu maakien
anpanu maayiniir vaariir
angkaNa reeingku vaariir. vaariir
-
7. allal aRuththen aRivai viLakkiya
ampala vaaNaree vaariir
angkaNa reeingku vaariir. vaariir
-
8. appaNi ponmuti appanen Reeththumey
anparuk kanparee vaariir
inpam tharaingku vaariir. vaariir
-
9. assuthar n-aanmukar ussiyil messum
atikkama laththiiree vaariir
n-atikkaval liiringku vaariir. vaariir
-
10. aNtark karumpathan- thoNtark keLithil
aLiththita valliiree vaariir
kaLiththennai aaNtiiree vaariir. vaariir
-
11. ampara maanasi thampara n-aatakam
aataval liiringku vaariir
paatalu vanthiiree298 vaariir. vaariir
-
12. aathia naathien RaaraNam pooRRum
arumperunj joothiyiir vaariir
aanantha n-aataree vaariir. vaariir
-
13. aakama veetham aneeka mukangkoN
tarussikkum paatharee vaariir
aaruyir n-aatharee vaariir. vaariir
-
14. aasaRum anthangkaL aaRum pukanRan-al
aariya reeingku vaariir
aananthak kuuththaree vaariir. vaariir
-
15. aala n-izaRkaN amarnthaRanj sonnan-al
aariya reeingku vaariir
aananthak kuuththaree vaariir. vaariir
-
16. aaramu thaakien aaviyaik kaakkinRa
aanantha reeingku vaariir
aatalval liiringku vaariir. vaariir
-
17. aathara vaayen aRivaith theLivith
thamutham aLiththiiree vaariir
aatiya paatharee vaariir. vaariir
-
18. aathaara miithaanath thappaalum kaaNtaR
karumperunj joothiyiir vaariir
karumpinil inikkinRiir vaariir. vaariir
-
19. aathiyum anthamum illaa arumperum
joothiya reeingku vaariir
veethiya reeingku vaariir. vaariir
-
20. aatalkoN tiirthiru vampalath theeenRan
paatalkoN tiiringku vaariir
kuutaval liiringku vaariir. vaariir
-
21. aakkam kotuththenRan thuukkam thatuththaen
aaNtava reeingku vaariir
thaaNtava reeingku vaariir. vaariir
-
22. aapaththai n-iikkioor thiipaththai eeRRien
aaNavam pookkiniir vaariir
kaaNavan- theeningku vaariir. vaariir
-
23. ithutharu Namtharu Namtharu Namen
iRaiyava reeingku vaariir
kaaNavan- theeningku vaariir. vaariir
-
24. issaiyin vaNNam enakkaruL seyya
ithutharu Namingku vaariir
innamu thaayiniir vaariir. vaariir
-
25. inpam kotuththeeen thunpam ketuththuL
irukkinRa n-aatharee vaariir
irukkin poruLaaniir vaariir. vaariir
-
26. iravum pakalum ithayaththi luuRi
inikkum amutharee vaariir
iniththari yeeningku vaariir. vaariir
-
27. innumthaazth thangkee iruppa thazakanRu
ithutharu Namingku vaariir
irumaiyum aayiniir vaariir. vaariir
-
28. itarthavirth thinpam enakkaLith thaaLaR
kithutharu Namingku vaariir
iniyava reeingku vaariir. vaariir
-
29. iRaiyum poRuppari thennuyir n-aatharee
iththaru Namingku vaariir
ithan-atanj seykinRiir vaariir. vaariir
-
30. immaiyi leeenak kammaiyin inpam
ithuen RaLiththiiree vaariir
ithayath thirunthiiree vaariir. vaariir
-
31. ingkangken naamalee eLLukkuL eNNeypool
engkum n-iRainthiiree vaariir
inthezil vaNNaree vaariir. vaariir
-
32. iNaionRum illaa iNaiyati enthalai
eeRavaith thiiringku vaariir
iRuthiyi liiringku vaariir. vaariir
-
33. iinRaaLum enthaiyum enkuru vumenak
kinpamum aayiniir vaariir
anparuk kanparee vaariir. vaariir
-
34. iinam aRuththumeynj njaana viLakken
ithayaththil eeRRiniir vaariir
uthayas sutariniir vaariir. vaariir
-
35. iitaRi yaathamey viituthan- thanparai
inpuRas seykinRiir vaariir
vanpark kariyiiree vaariir. vaariir
-
36. iithiyal enRun-in Roothiya veethaththiR
kettaa thirunthiiree vaariir
n-attaark keLiyiiree vaariir. vaariir
-
37. iisar enumpala theesarkaL pooRRumn-a
teesaree n-iiringku vaariir
n-eesaree n-iiringku vaariir. vaariir
-
38. iisar palikkuzal299 n-eesaren RanparkaL
eesan-in Riiringku vaariir
n-aasamil liiringku vaariir. vaariir
-
39. iiRaRi yaamaRai yoonen RaRinjar
iyampan-in Riiringku vaariir
vayantharu viiringku vaariir vaariir
-
40. iithalkaN teemikak kaathalkoN teenenak
kiithalsey viiringku vaariir
oothari yiiringku vaariir. vaariir
-
41. iitaNai aRRan-enj suutaNai uRRumaR
RiitaNai yiiringku vaariir
aataval liiringku vaariir. vaariir
-
42. iiNtaRi voongkitath thuuNtaRi vaakiuL
iiNtukin Riiringku vaariir
aaNtava reeingku vaariir. vaariir
-
43. uLLathee uLLathu viLLathu venRenak
kuLLa thuraiseythiir vaariir
vaLLal virainthingku vaariir. vaariir
-
44. uruvaay aruvaay uruvaru vaayavai
onRumal liiringku vaariir
enRumn-al liiringku vaariir. vaariir
-
45. uRavum pakaiyum utaiya n-ataiyil
uRavumeN Neeningku vaariir
piRavun-aN Neeningku vaariir. vaariir
-
46. uLLak karuththain-aan vaLLaR kuraippathen
uLLath thirunthiiree vaariir
viLLaR kariyiiree vaariir. vaariir
-
47. uyyaval laarkkaruL seyyaval liirn-aanum
uyyaval leeningku vaariir
seyyaval liiringku vaariir. vaariir
-
48. utaiyava raarik kataiyava neenuk
kutaiyava reeingku vaariir
sataiyava ree300 ingku vaariir. vaariir
-
49. uRangki iRangkum ulakavar poolan-aan
uRangkamaat teeningku vaariir
iRangkamaat teeningku vaariir. vaariir
-
50. uNtututh thinnum uzalamaat teenamu
thuNti virumpineen vaariir
uNti tharaingku vaariir. vaariir
-
51. unnuthoo Runnuthoo RuLLee inikkinRa
uththama reeingku vaariir
uRRa thuNaiyaaniir vaariir. vaariir
-
52. ummaaNai ummaaNai ummaial laalenak
kuRRavar maRRilai vaariir
uRRaRin- thiiringku vaariir. vaariir
-
53. uuna n-atanthavirth thaana n-atangkaattu
moona n-ateesaree vaariir
njaana n-ateesaree vaariir. vaariir
-
54. uurumil liiroru peerumil liiraRi
voorumil liiringku vaariir
yaarumil liiringku vaariir. vaariir
-
55. uuRu sivaananthap peeRu tharukinRa
viiRutai yiiringku vaariir
n-iiRutai yiiringku vaariir. vaariir
-
56. uunRun-um seevati saanRu tharikkileen
eenRukoL viiringku vaariir
aanRava reeingku vaariir. vaariir
-
57. uuRRai utampithu maaRRuyar ponnena
eeRRam aruLseyviir vaariir
theeRRam aruLseyviir vaariir. vaariir
-
58. uutalil liirenaik kuutalval liirennuL
paatalsol viiringku vaariir
aataln-al liiringku vaariir. vaariir
-
59. uukkam kotuththenRan eekkam ketuththaruL
aakka matuththiiree vaariir
thuukkam thavirththiiree vaariir. vaariir
-
60. uumai ezuththinuL aamai ezuththuNten
Roomai aRiviththiir vaariir
seemanj seRiviththiir vaariir. vaariir
-
61. uuka mileenpeRRa theekam aziyaatha
yookam kotuththiiree vaariir
pookam kotuththiiree vaariir. vaariir
-
62. uuthiyam thanthan-al veethiya reeuNmai
oothiya n-aatharee vaariir
aathia naathiyiir vaariir. vaariir
-
63. enkuRai thiirththennuL n-ankuRai viirini
enkuRai enmunniir vaariir
thankuRai illiiree vaariir. vaariir
-
64. ennuyir aakien Ranuyirk kuLLeeoor
innuyir aayiniir vaariir
ennuyir n-aatharee vaariir. vaariir
-
65. enkaN aruLseythen punkaN vilakkiya
enkaN Nanaiyiiree vaariir
enkaN Nuthaliiree vaariir. vaariir
-
66. ellaa uyirkaLum n-allaar enaththozum
ellaamval liiringku vaariir
sollaa n-ilaiyiniir vaariir. vaariir
-
67. ettum iraNtumen Rittu vazangkuthal
ettum patiseythiir vaariir
etturu vaayiniir vaariir.301 vaariir
-
68. enRu kaNtaayithu302 n-anRukoN taaLuka
enRuthan- thiiringku vaariir
anRuvan- thiirinRu vaariir. vaariir
-
69. essama yangkaLum poyssama yamenRiir
issama yamingku vaariir
meyssama yanthanthiir vaariir. vaariir
-
70. enpaaR kaLippotum anpaalon Riinthithai
inpaal peRukinRiir vaariir
thenpaal mukangkoNtiir vaariir. vaariir
-
71. essa uraiyanRen issaiel laamuma
thissaikaN tiiringku vaariir
assamtha virththiiree vaariir. vaariir
-
72. eNNamel laamuma theNNamal laalveeRoor
eNNam enakkillai vaariir
vaNNam aLikkinRiir vaariir. vaariir
-
73. eeraaya n-aanmukar n-aaraaya NarmaRRum
paaraaya Namseyviir vaariir
uuraayam aayiniir vaariir. vaariir
-
74. eema mikunthiru vaama sukantharum
eema sapeesaree vaariir
sooma sikaamaNi vaariir. vaariir
-
75. eetha milaappara n-aatha mutipporuL
eethathu solluviir vaariir
iithal utaiyiiree vaariir. vaariir
-
76. eeka paraapara yooka veLikkappaal
eeka veLin-inRiir vaariir
eekar aneekaree vaariir. vaariir
-
77. eeRi iRangki iruntheen iRangkaamal
eeRavaith thiiringku vaariir
theeRavaith thiiringku vaariir. vaariir
-
78. eekaantha n-annilai yookaanthath thuLLathen
Reekaantham solliniir vaariir
theekaantham illiiree vaariir. vaariir
-
79. eekaatha kalvithaan saakaatha kalviyen
Reekaatha laaRsonniir vaariir
veekaatha kaaliniir vaariir. vaariir
-
80. eetaa yiramennai kootaa mozionRee
eetaaen Riiringku vaariir
iitaavaar illiiree vaariir. vaariir
-
81. eesaatha thanthiram peesaatha manthiram
iisaana meelenRiir vaariir
aasaathi illiiree vaariir. vaariir
-
82. eenenpaar veeRilai n-aananpaaR kuuvukin
Reenenpaal eenenpiir vaariir
aaninpaal aatuviir vaariir. vaariir
-
83. ainthu malangkaLum venthu vizaezuth
thainthunj seyumenRiir vaariir
inthu sikaamaNi vaariir. vaariir
-
84. aiyamuR Reenaiiv vaiyang kariyaaka
aiyam thavirththiiree vaariir
meyyam palaththiiree vaariir. vaariir
-
85. aiyar n-atampuri meyyaren ReeuNarn-
thaiyar thozan-inRiir vaariir
thuyyar uLan-inRiir vaariir. vaariir
-
86. aivaNang kaattun-um meyvaNam veettun-in
RaivaNar eeththuviir vaariir
poyvaNam pookkuviir vaariir. vaariir
-
87. onRee sivamathai onRusan maarkkamum
onReeen Riiringku vaariir
n-anReen-in Riiringku vaariir. vaariir
-
88. oppaaril liirumak kippaaril piLLain-aan
oppaari allakaaN vaariir
muppaaz katanthiiree vaariir. vaariir
-
89. oththa itanthannil n-iththirai seyenRiir
oththa itangkaatta vaariir
siththa sikaamaNi vaariir. vaariir
-
90. ottumaR Rillain-aan vittup pirikaleen
ottuvaith theenummeel vaariir
ettuk kuNaththiiree vaariir. vaariir
-
91. orumai n-ilaiyil irumaiyum thantha
orumaiyi niiringku vaariir
perumaiyi niiringku vaariir. vaariir
-
92. oNmai virumpineen aNmaiyil iikuviir
uNmaison neeningku vaariir
peNmai304 itangkoNtiir vaariir. vaariir
-
93. oongkaara n-aatakam paangkaakas305 seykinRa
oongkaara n-aataree vaariir
aangkaara n-iikkiniir vaariir. vaariir
-
94. oongkumpiN taaNtangkaL thaangkum peruveLi
oongku n-ateesaree vaariir
paangkusey viiringku vaariir. vaariir
-
95. oosaiyin uLLeeoor aasai306 uthikkamel
oosaisey viththiiree vaariir
paasam aRuththiiree vaariir. vaariir
-
96. ooraa thulakinaip paaraa thirun-inak
kooraa vakaienRiir vaariir
peeraa n-ilaithanthiir vaariir. vaariir
-
97. ootaathu maayaiyai n-aataathu n-anneRi
uutaa thiruenRiir vaariir
vaataa thiruenRiir vaariir. vaariir
-
98. oolak kapaataththais saalath thiRantharuL
oolakkang kaattiniir vaariir
kaalak kaNakkilliir vaariir. vaariir
-
99. ootaththin n-inRoru maataththil eeRRimey
yuutaththaik kaattiniir vaariir
veetaththaip puuttiniir vaariir. vaariir
-
100. oomaththi leen-atus saamaththi leeenai
oomaththan308 aakkiniir vaariir
saamaththa309 n-iikkiniir vaariir. vaariir
-
101. oomenpa thaRkumun aamen Ruraiththutan
uumenRu310 kaattiniir vaariir
n-aamenRu n-aattiniir vaariir. vaariir
-
102. auviya maarkkaththin vevviyal n-iikkiyee
sevviyan aakkiniir vaariir
ovvion Raakkiniir vaariir. vaariir
-
103. kaNNanai yiirummaik kaaNaen aasai
katalpongku kinRathu vaariir
utalthangku kinRathu vaariir. vaariir
-
104. kaNtaNain- thaalanRik kaathal atangkaathen
kaNmaNi yiiringku vaariir
uNmaNi yiiringku vaariir. vaariir
-
105. kattikkoN tummaik kalanthu koLalveeNtum
kaaraNa reeingku vaariir
puuraNa reeingku vaariir. vaariir
-
106. vaariir sithampara valli sivakaama
valli maNaaLaree vaariir
maNimanRa vaaNaree vaariir.
-
- 298. paatavalliiringku - muthaRpathippu., po. su., sa. mu. ka.
- 299. iisar eLiyaRku - muthaRpathippu., po. su., pi. iraa,
- 300. thatai thavirppiir - muthaRpathippu., po. su., pi. iraa.
- 301. ettum iraNtum - paththu (ya). ya - aanmaa. etturu - ashtamuurththamettuuru - (ettu thamizil ezutha 'a' aakum) akaravativam. etturu - aru. sa. mu. ka.
- 302. kaNtaamithu - muthaRpathippu., po. su., pi. iraa.
- 303. 'oththa itaththil n-iththirai sey' enpathu auvaiyaar aruLiya konRai veenthan.'oththa itam - meetupaLLamillaatha itam, manam oththa itam, n-inaippu maRappu aRRaitam, thaniththa itam, thaththuvaathiithan-ilai,' enpathu sa. mu. ka. kuRippu.iruvinaiyum oththa itam, iruvinaioppun-ilai enpathee poruththamaam.
- 304. vaNmai - muthaRpathippu., po. su., pi. iraa.,
- 305. paangkaaras - pi. iraa.
- 306. oosai - pirathipeetham. aa. paa. 307. meel - muthaRpathippu., po. su. pi. iraa.
- 308. oomaththan - uruvaruva vativam., piraNavatheekam. sa. mu. ka.
- 309. saamaththai - po. su., sa. mu. ka; saamaththai - saakunthanmaiyai., sa. mu. ka.
- 310. oom - aam - uum - oom haam hum. piijaakkarangkaL.
sinthu
thirussiRRampalam
pallavi
kaNNikaL
