திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
meyyaruḷ viyappu meyyaruḷ viyappu |
ampalavāṇar aṇaiyavarukai ampalavāṇar aṇaiyavarukai |
-
1. vārīr sitampara valli sivakāma
valli maṇāḷarē vārīr
maṇimaṉṟa vāṇarē vārīr.
-
2. aruṭperuñ sōtieṉ āṇṭava rētiru
ampala vāṇarē vārīr
aṉpuṭai yāḷarē vārīr. vārīr
-
3. achsam tavirtteṉṉai āṭkoṇ ṭaruḷiya
antaṇa rēiṅku vārīr
ampalat taiyarē vārīr. vārīr
-
4. aṉpuru vāṉavar iṉpuṟa uḷḷē
aṟivuru vāyiṉīr vārīr
aruṭperuñ jōtiyīr vārīr. vārīr
-
5. aṇṭaṅkaḷ ellām aṇuvil aṭakkum
arumperuñ sittarē vārīr
aṟputa rēiṅku vārīr. vārīr
-
6. ammaiyu māyeṉak kappaṉu mākieṉ
aṉpaṉu māyiṉīr vārīr
aṅkaṇa rēiṅku vārīr. vārīr
-
7. allal aṟutteṉ aṟivai viḷakkiya
ampala vāṇarē vārīr
aṅkaṇa rēiṅku vārīr. vārīr
-
8. appaṇi poṉmuṭi appaṉeṉ ṟēttumey
aṉparuk kaṉparē vārīr
iṉpam taraiṅku vārīr. vārīr
-
9. achsutar nāṉmukar uchsiyil mechsum
aṭikkama lattīrē vārīr
naṭikkaval līriṅku vārīr. vārīr
-
10. aṇṭark karumpatan toṇṭark keḷitil
aḷittiṭa vallīrē vārīr
kaḷitteṉṉai āṇṭīrē vārīr. vārīr
-
11. ampara māṉasi tampara nāṭakam
āṭaval līriṅku vārīr
pāṭalu vantīrē298 vārīr. vārīr
-
12. ātia ṉātieṉ ṟāraṇam pōṟṟum
arumperuñ jōtiyīr vārīr
āṉanta nāṭarē vārīr. vārīr
-
13. ākama vētam aṉēka mukaṅkoṇ
ṭaruchsikkum pātarē vārīr
āruyir nātarē vārīr. vārīr
-
14. āsaṟum antaṅkaḷ āṟum pukaṉṟanal
āriya rēiṅku vārīr
āṉantak kūttarē vārīr. vārīr
-
15. āla niḻaṟkaṇ amarntaṟañ soṉṉanal
āriya rēiṅku vārīr
āṉantak kūttarē vārīr. vārīr
-
16. āramu tākieṉ āviyaik kākkiṉṟa
āṉanta rēiṅku vārīr
āṭalval līriṅku vārīr. vārīr
-
17. ātara vāyeṉ aṟivait teḷivit
tamutam aḷittīrē vārīr
āṭiya pātarē vārīr. vārīr
-
18. ātāra mītāṉat tappālum kāṇṭaṟ
karumperuñ jōtiyīr vārīr
karumpiṉil iṉikkiṉṟīr vārīr. vārīr
-
19. ātiyum antamum illā arumperum
jōtiya rēiṅku vārīr
vētiya rēiṅku vārīr. vārīr
-
20. āṭalkoṇ ṭīrtiru vampalat tēeṉṟaṉ
pāṭalkoṇ ṭīriṅku vārīr
kūṭaval līriṅku vārīr. vārīr
-
21. ākkam koṭutteṉṟaṉ tūkkam taṭuttaeṉ
āṇṭava rēiṅku vārīr
tāṇṭava rēiṅku vārīr. vārīr
-
22. āpattai nīkkiōr tīpattai ēṟṟieṉ
āṇavam pōkkiṉīr vārīr
kāṇavan tēṉiṅku vārīr. vārīr
-
23. itutaru ṇamtaru ṇamtaru ṇameṉ
iṟaiyava rēiṅku vārīr
kāṇavan tēṉiṅku vārīr. vārīr
-
24. ichsaiyiṉ vaṇṇam eṉakkaruḷ seyya
itutaru ṇamiṅku vārīr
iṉṉamu tāyiṉīr vārīr. vārīr
-
25. iṉpam koṭuttēeṉ tuṉpam keṭuttuḷ
irukkiṉṟa nātarē vārīr
irukkiṉ poruḷāṉīr vārīr. vārīr
-
26. iravum pakalum itayatti lūṟi
iṉikkum amutarē vārīr
iṉittari yēṉiṅku vārīr. vārīr
-
27. iṉṉumtāḻt taṅkē iruppa taḻakaṉṟu
itutaru ṇamiṅku vārīr
irumaiyum āyiṉīr vārīr. vārīr
-
28. iṭartavirt tiṉpam eṉakkaḷit tāḷaṟ
kitutaru ṇamiṅku vārīr
iṉiyava rēiṅku vārīr. vārīr
-
29. iṟaiyum poṟuppari teṉṉuyir nātarē
ittaru ṇamiṅku vārīr
itanaṭañ seykiṉṟīr vārīr. vārīr
-
30. immaiyi lēeṉak kammaiyiṉ iṉpam
itueṉ ṟaḷittīrē vārīr
itayat tiruntīrē vārīr. vārīr
-
31. iṅkaṅkeṉ ṉāmalē eḷḷukkuḷ eṇṇeypōl
eṅkum niṟaintīrē vārīr
inteḻil vaṇṇarē vārīr. vārīr
-
32. iṇaioṉṟum illā iṇaiyaṭi eṉtalai
ēṟavait tīriṅku vārīr
iṟutiyi līriṅku vārīr. vārīr
-
33. īṉṟāḷum entaiyum eṉkuru vumeṉak
kiṉpamum āyiṉīr vārīr
aṉparuk kaṉparē vārīr. vārīr
-
34. īṉam aṟuttumeyñ ñāṉa viḷakkeṉ
itayattil ēṟṟiṉīr vārīr
utayach suṭariṉīr vārīr. vārīr
-
35. īṭaṟi yātamey vīṭutan taṉparai
iṉpuṟach seykiṉṟīr vārīr
vaṉpark kariyīrē vārīr. vārīr
-
36. ītiyal eṉṟuniṉ ṟōtiya vētattiṟ
keṭṭā tiruntīrē vārīr
naṭṭārk keḷiyīrē vārīr. vārīr
-
37. īsar eṉumpala tēsarkaḷ pōṟṟumna
ṭēsarē nīriṅku vārīr
nēsarē nīriṅku vārīr. vārīr
-
38. īsar palikkuḻal299 nēsareṉ ṟaṉparkaḷ
ēsaniṉ ṟīriṅku vārīr
nāsamil līriṅku vārīr. vārīr
-
39. īṟaṟi yāmaṟai yōṉeṉ ṟaṟiñar
iyampaniṉ ṟīriṅku vārīr
vayantaru vīriṅku vārīr vārīr
-
40. ītalkaṇ ṭēmikak kātalkoṇ ṭēṉeṉak
kītalsey vīriṅku vārīr
ōtari yīriṅku vārīr. vārīr
-
41. īṭaṇai aṟṟaneñ sūṭaṇai uṟṟumaṟ
ṟīṭaṇai yīriṅku vārīr
āṭaval līriṅku vārīr. vārīr
-
42. īṇṭaṟi vōṅkiṭat tūṇṭaṟi vākiuḷ
īṇṭukiṉ ṟīriṅku vārīr
āṇṭava rēiṅku vārīr. vārīr
-
43. uḷḷatē uḷḷatu viḷḷatu veṉṟeṉak
kuḷḷa turaiseytīr vārīr
vaḷḷal viraintiṅku vārīr. vārīr
-
44. uruvāy aruvāy uruvaru vāyavai
oṉṟumal līriṅku vārīr
eṉṟumnal līriṅku vārīr. vārīr
-
45. uṟavum pakaiyum uṭaiya naṭaiyil
uṟavumeṇ ṇēṉiṅku vārīr
piṟavunaṇ ṇēṉiṅku vārīr. vārīr
-
46. uḷḷak karuttaināṉ vaḷḷaṟ kuraippateṉ
uḷḷat tiruntīrē vārīr
viḷḷaṟ kariyīrē vārīr. vārīr
-
47. uyyaval lārkkaruḷ seyyaval līrnāṉum
uyyaval lēṉiṅku vārīr
seyyaval līriṅku vārīr. vārīr
-
48. uṭaiyava rārik kaṭaiyava ṉēṉuk
kuṭaiyava rēiṅku vārīr
saṭaiyava rē300 iṅku vārīr. vārīr
-
49. uṟaṅki iṟaṅkum ulakavar pōlanāṉ
uṟaṅkamāṭ ṭēṉiṅku vārīr
iṟaṅkamāṭ ṭēṉiṅku vārīr. vārīr
-
50. uṇṭuṭut tiṉṉum uḻalamāṭ ṭēṉamu
tuṇṭi virumpiṉēṉ vārīr
uṇṭi taraiṅku vārīr. vārīr
-
51. uṉṉutō ṟuṉṉutō ṟuḷḷē iṉikkiṉṟa
uttama rēiṅku vārīr
uṟṟa tuṇaiyāṉīr vārīr. vārīr
-
52. ummāṇai ummāṇai ummaial lāleṉak
kuṟṟavar maṟṟilai vārīr
uṟṟaṟin tīriṅku vārīr. vārīr
-
53. ūṉa naṭantavirt tāṉa naṭaṅkāṭṭu
mōṉa naṭēsarē vārīr
ñāṉa naṭēsarē vārīr. vārīr
-
54. ūrumil līroru pērumil līraṟi
vōrumil līriṅku vārīr
yārumil līriṅku vārīr. vārīr
-
55. ūṟu sivāṉantap pēṟu tarukiṉṟa
vīṟuṭai yīriṅku vārīr
nīṟuṭai yīriṅku vārīr. vārīr
-
56. ūṉṟunum sēvaṭi sāṉṟu tarikkilēṉ
ēṉṟukoḷ vīriṅku vārīr
āṉṟava rēiṅku vārīr. vārīr
-
57. ūṟṟai uṭampitu māṟṟuyar poṉṉeṉa
ēṟṟam aruḷseyvīr vārīr
tēṟṟam aruḷseyvīr vārīr. vārīr
-
58. ūṭalil līreṉaik kūṭalval līreṉṉuḷ
pāṭalsol vīriṅku vārīr
āṭalnal līriṅku vārīr. vārīr
-
59. ūkkam koṭutteṉṟaṉ ēkkam keṭuttaruḷ
ākka maṭuttīrē vārīr
tūkkam tavirttīrē vārīr. vārīr
-
60. ūmai eḻuttiṉuḷ āmai eḻuttuṇṭeṉ
ṟōmai aṟivittīr vārīr
sēmañ seṟivittīr vārīr. vārīr
-
61. ūka milēṉpeṟṟa tēkam aḻiyāta
yōkam koṭuttīrē vārīr
pōkam koṭuttīrē vārīr. vārīr
-
62. ūtiyam tantanal vētiya rēuṇmai
ōtiya nātarē vārīr
ātia ṉātiyīr vārīr. vārīr
-
63. eṉkuṟai tīrtteṉṉuḷ naṉkuṟai vīriṉi
eṉkuṟai eṉmuṉṉīr vārīr
taṉkuṟai illīrē vārīr. vārīr
-
64. eṉṉuyir ākieṉ ṟaṉuyirk kuḷḷēōr
iṉṉuyir āyiṉīr vārīr
eṉṉuyir nātarē vārīr. vārīr
-
65. eṉkaṇ aruḷseyteṉ puṉkaṇ vilakkiya
eṉkaṇ ṇaṉaiyīrē vārīr
eṉkaṇ ṇutalīrē vārīr. vārīr
-
66. ellā uyirkaḷum nallār eṉattoḻum
ellāmval līriṅku vārīr
sollā nilaiyiṉīr vārīr. vārīr
-
67. eṭṭum iraṇṭumeṉ ṟiṭṭu vaḻaṅkutal
eṭṭum paṭiseytīr vārīr
eṭṭuru vāyiṉīr vārīr.301 vārīr
-
68. eṉṟu kaṇṭāyitu302 naṉṟukoṇ ṭāḷuka
eṉṟutan tīriṅku vārīr
aṉṟuvan tīriṉṟu vārīr. vārīr
-
69. echsama yaṅkaḷum poychsama yameṉṟīr
ichsama yamiṅku vārīr
meychsama yantantīr vārīr. vārīr
-
70. eṉpāṟ kaḷippoṭum aṉpāloṉ ṟīntitai
iṉpāl peṟukiṉṟīr vārīr
teṉpāl mukaṅkoṇṭīr vārīr. vārīr
-
71. echsa uraiyaṉṟeṉ ichsaiel lāmuma
tichsaikaṇ ṭīriṅku vārīr
achsamta virttīrē vārīr. vārīr
-
72. eṇṇamel lāmuma teṇṇamal lālvēṟōr
eṇṇam eṉakkillai vārīr
vaṇṇam aḷikkiṉṟīr vārīr. vārīr
-
73. ērāya nāṉmukar nārāya ṇarmaṟṟum
pārāya ṇamseyvīr vārīr
ūrāyam āyiṉīr vārīr. vārīr
-
74. ēma mikuntiru vāma sukantarum
ēma sapēsarē vārīr
sōma sikāmaṇi vārīr. vārīr
-
75. ēta milāppara nāta muṭipporuḷ
ētatu solluvīr vārīr
ītal uṭaiyīrē vārīr. vārīr
-
76. ēka parāpara yōka veḷikkappāl
ēka veḷiniṉṟīr vārīr
ēkar aṉēkarē vārīr. vārīr
-
77. ēṟi iṟaṅki iruntēṉ iṟaṅkāmal
ēṟavait tīriṅku vārīr
tēṟavait tīriṅku vārīr. vārīr
-
78. ēkānta naṉṉilai yōkāntat tuḷḷateṉ
ṟēkāntam solliṉīr vārīr
tēkāntam illīrē vārīr. vārīr
-
79. ēkāta kalvitāṉ sākāta kalviyeṉ
ṟēkāta lāṟsoṉṉīr vārīr
vēkāta kāliṉīr vārīr. vārīr
-
80. ēṭā yirameṉṉai kōṭā moḻioṉṟē
ēṭāeṉ ṟīriṅku vārīr
īṭāvār illīrē vārīr. vārīr
-
81. ēsāta tantiram pēsāta mantiram
īsāṉa mēleṉṟīr vārīr
āsāti illīrē vārīr. vārīr
-
82. ēṉeṉpār vēṟilai nāṉaṉpāṟ kūvukiṉ
ṟēṉeṉpāl ēṉeṉpīr vārīr
āṉiṉpāl āṭuvīr vārīr. vārīr
-
83. aintu malaṅkaḷum ventu viḻaeḻut
taintuñ seyumeṉṟīr vārīr
intu sikāmaṇi vārīr. vārīr
-
84. aiyamuṟ ṟēṉaiiv vaiyaṅ kariyāka
aiyam tavirttīrē vārīr
meyyam palattīrē vārīr. vārīr
-
85. aiyar naṭampuri meyyareṉ ṟēuṇarn
taiyar toḻaniṉṟīr vārīr
tuyyar uḷaniṉṟīr vārīr. vārīr
-
86. aivaṇaṅ kāṭṭunum meyvaṇam vēṭṭuniṉ
ṟaivaṇar ēttuvīr vārīr
poyvaṇam pōkkuvīr vārīr. vārīr
-
87. oṉṟē sivamatai oṉṟusaṉ mārkkamum
oṉṟēeṉ ṟīriṅku vārīr
naṉṟēniṉ ṟīriṅku vārīr. vārīr
-
88. oppāril līrumak kippāril piḷḷaināṉ
oppāri allakāṇ vārīr
muppāḻ kaṭantīrē vārīr. vārīr
-
89. otta iṭantaṉṉil nittirai seyeṉṟīr
otta iṭaṅkāṭṭa vārīr
sitta sikāmaṇi vārīr. vārīr
-
90. oṭṭumaṟ ṟillaināṉ viṭṭup pirikalēṉ
oṭṭuvait tēṉummēl vārīr
eṭṭuk kuṇattīrē vārīr. vārīr
-
91. orumai nilaiyil irumaiyum tanta
orumaiyi ṉīriṅku vārīr
perumaiyi ṉīriṅku vārīr. vārīr
-
92. oṇmai virumpiṉēṉ aṇmaiyil īkuvīr
uṇmaisoṉ ṉēṉiṅku vārīr
peṇmai304 iṭaṅkoṇṭīr vārīr. vārīr
-
93. ōṅkāra nāṭakam pāṅkākach305 seykiṉṟa
ōṅkāra nāṭarē vārīr
āṅkāra nīkkiṉīr vārīr. vārīr
-
94. ōṅkumpiṇ ṭāṇṭaṅkaḷ tāṅkum peruveḷi
ōṅku naṭēsarē vārīr
pāṅkusey vīriṅku vārīr. vārīr
-
95. ōsaiyiṉ uḷḷēōr āsai306 utikkamel
ōsaisey vittīrē vārīr
pāsam aṟuttīrē vārīr. vārīr
-
96. ōrā tulakiṉaip pārā tiruniṉak
kōrā vakaieṉṟīr vārīr
pērā nilaitantīr vārīr. vārīr
-
97. ōṭātu māyaiyai nāṭātu naṉṉeṟi
ūṭā tirueṉṟīr vārīr
vāṭā tirueṉṟīr vārīr. vārīr
-
98. ōlak kapāṭattaich sālat tiṟantaruḷ
ōlakkaṅ kāṭṭiṉīr vārīr
kālak kaṇakkillīr vārīr. vārīr
-
99. ōṭattiṉ niṉṟoru māṭattil ēṟṟimey
yūṭattaik kāṭṭiṉīr vārīr
vēṭattaip pūṭṭiṉīr vārīr. vārīr
-
100. ōmatti lēnaṭuch sāmatti lēeṉai
ōmattaṉ308 ākkiṉīr vārīr
sāmatta309 nīkkiṉīr vārīr. vārīr
-
101. ōmeṉpa taṟkumuṉ āmeṉ ṟuraittuṭaṉ
ūmeṉṟu310 kāṭṭiṉīr vārīr
nāmeṉṟu nāṭṭiṉīr vārīr. vārīr
-
102. auviya mārkkattiṉ vevviyal nīkkiyē
sevviyaṉ ākkiṉīr vārīr
ovvioṉ ṟākkiṉīr vārīr. vārīr
-
103. kaṇṇaṉai yīrummaik kāṇaeṉ āsai
kaṭalpoṅku kiṉṟatu vārīr
uṭaltaṅku kiṉṟatu vārīr. vārīr
-
104. kaṇṭaṇain tālaṉṟik kātal aṭaṅkāteṉ
kaṇmaṇi yīriṅku vārīr
uṇmaṇi yīriṅku vārīr. vārīr
-
105. kaṭṭikkoṇ ṭummaik kalantu koḷalvēṇṭum
kāraṇa rēiṅku vārīr
pūraṇa rēiṅku vārīr. vārīr
-
106. vārīr sitampara valli sivakāma
valli maṇāḷarē vārīr
maṇimaṉṟa vāṇarē vārīr.
-
- 298. pāṭavallīriṅku - mutaṟpatippu., po. su., sa. mu. ka.
- 299. īsar eḷiyaṟku - mutaṟpatippu., po. su., pi. irā,
- 300. taṭai tavirppīr - mutaṟpatippu., po. su., pi. irā.
- 301. eṭṭum iraṇṭum - pattu (ya). ya - āṉmā. eṭṭuru - aṣṭamūrttameṭṭuuru - (eṭṭu tamiḻil eḻuta 'a' ākum) akaravaṭivam. eṭṭuru - aru. sa. mu. ka.
- 302. kaṇṭāmitu - mutaṟpatippu., po. su., pi. irā.
- 303. 'otta iṭattil nittirai sey' eṉpatu auvaiyār aruḷiya koṉṟai vēntaṉ.'otta iṭam - mēṭupaḷḷamillāta iṭam, maṉam otta iṭam, niṉaippu maṟappu aṟṟaiṭam, taṉitta iṭam, tattuvātītanilai,' eṉpatu sa. mu. ka. kuṟippu.iruviṉaiyum otta iṭam, iruviṉaioppunilai eṉpatē poruttamām.
- 304. vaṇmai - mutaṟpatippu., po. su., pi. irā.,
- 305. pāṅkārach - pi. irā.
- 306. ōsai - piratipētam. ā. pā. 307. mēl - mutaṟpatippu., po. su. pi. irā.
- 308. ōmattaṉ - uruvaruva vaṭivam., piraṇavatēkam. sa. mu. ka.
- 309. sāmattai - po. su., sa. mu. ka; sāmattai - sākuntaṉmaiyai., sa. mu. ka.
- 310. ōm - ām - ūm - ōm hām hum. pījākkaraṅkaḷ.
sintu
tiruchsiṟṟampalam
pallavi
kaṇṇikaḷ
