திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
Fiw>ue;j gj;J kuṟaiiranta pattu |
Mw;wh Kiw āṟṟā muṟai |
-
1. gz;VW; nkhopmlpau; gutp tho;j;J;
ghjkyu; mofpid>g; ghtp ghu;f;fpy;
fz;VW gL;vd;Nwh fdtp NyD;
fhl;nld;why; fhl;Lfpyha; fUiz
tpz;VW; mhpKjNyhu;f; fhpa Qhd
tpsf;Nfvd; fz;Nznka; tPl;lpd; tpj;Nj
jz;VW nghopy;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
2. gz;Lkd Jte;JFz; rpwpJ; >y;yhg;
ghtpNad; jidMz;lha; ghpthy; >d;W
nfhz;LFy; NgRjy;Nghy; vspNad; Fw;w;
Fwpj;Jtplpy; vd;nra;Nfd; nfhlpa Ndidf;
fz;LjpUj; njhz;lu;eif nra;thu; ve;jha;
iftpNly; cd;Miz fhz;Kf; fhY;
jz;Jstd; Gfo;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
3. Gd;Giya tQ;rfu;ghy; nrd;W tPNz
Gfo;e;Jkd; mau;e;JWfz; nghUe;jpg; ngha;ah;
td;Giya tapNwh;gpg; gpwtp Neha;f;F
kUe;jha epd;mlpia kwe;Njd; me;Njh
>d;Giya capu;nfhs;thd; thpy;vd; ghy;mt;
tpakDf;fpq; nfd;nrhy;Nfd; vd;nra; NfNd
jd;Gfo;fhz; mUe;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
4. ngUq;fsg Kiyklthu; vd;D; nghy;yhg;
Nga;f;Nfhl;gl; lhLfpd;w gpj;j NdDf;
fpU;Gytu;f; fhpajpU mUs;< thNay;
vd;nrhyhu;4 mlpau;mjw; nfe;jha; ve;jha;
fU;gpd;>ope; njhOF;mUs; RitNa Kf;fz;
fdpfdpe;j NjNdvd; fz;Nz Qhd;
jU;Gdpju; Gfo;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
5. fy;msth; neQ;r;vd tQ;r khju;
fz;kha; vD;fapw;why; fl;L tpj;Jr;
nrhy;msthj; Jd;g;vD; flypy; tPo;j;jr;
Nrhu;fpd;Nwd; me;Njhey; JizXd; wpy;Nyd;
ky;mstha;g; gt;kha;f;F; kUe;jh; cd;wd;
kyu;g;ghjg; Gizje;jhy; kaq;Nfd; ve;jha;
ry;y;5 cyhj; jU;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
6. md;idKj yh;ge;jj; jOq;fp ehS;
miye;Jtap Nwh;gpkd; mau;e;J ehNad;
Kd;idtpid ahw;gL;gh nly;yh; nrhy;yp
KlpNad;nra; gpiofUjp KdpNay; Iah
nghd;idepfu; mUl;Fd;Nw xd;Nw Kf;fl;
G+kzNk ewNtew; Gytu; Nghw;wj;
jd;idepfu; jU;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
7. gd;dU;td; Jauhy;neQ; rope;J ehS;
gijj;JUfp epd;mUl;ghy; gUff; fpl;lh
Jd;dU;ngha; tho;f;ifvD; fhdj; jpe;j
Cu;eiff;fg; ghtpmoy; czu;e;jp yhNah
vd;dUik mg;ghvd; Iah vd;wd;
>d;Dapu;f;Fj; jiyth>q; nftu;f;F; Njth
jd;dpay;rPu; tsu;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
8. NfhNtepd; gj;Jjpah tQ;r neQ;rf;
nfhlpNahu;ghy; kdtUj;j; nfhz;lho; fpd;Nwd;
rhNtD; my;yd;epd;nghd; mUisf; fhNzd;
jkpNaid ca;A;tz;z; jUt njd;Nwh
NrNtW; rptngUkhd; mhpjpd;
nry;tNk mUs;Qhdj; NjNd md;gu;
jhNtj; njW;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
9. XahJ tU;kplpahd; tQ;ru; ghy;nrd;
Wsq;fyq;fp ehzp>ue; Jod;nwe; ehS;
khahj Jauile;J tUe;jpj; nja;t
kUe;jha epd;mlpia kwe;jpl; NlNd
jhahfpj; je;ijaha;j; jkuha; Qhd
rw;FUtha;j; Njthfpj; jioj;j xd;Nw
rhahj Gfo;j;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
10. kpd;dhS; >ilklthu; my;F yha
ntq;Fopapy; tPo;e;jho;e;J nkype;Njd; my;yhy;
ve;ehS; cidg;Nghw;wp mwpNad; vd;Nd
Viokjp nfhz;Nld;>q; nfd;nra; NfNd
md;dha;vd mg;ghvd; wuw;W; md;gu;f;
fhuKNj mUl;flNy mkuu; NfhNt
jd;dhu;tj; jku;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
11. td;nrhypdhu; >ilmile;J kho;F; >e;j
khghtp Nad;Fiwia tFj;J ehS;
vd;nrhypD; >uq;fhky; me;Njh thsh
>Uf;fpd;wha; vd;Ndepd; >uf;f; ve;jha;
>d;nry;mlp atu;kfpO; >d;g Nkcs;
>Us;mfw;W; nrOQ;RlNu vtu;f;F; NfhNt
jd;nrhy;tsu; jU;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
12. kPshj td;Jau;nfhz; lPdu; j;khy;
nkype;Jepid mioj;jywp tp;kh epd;Nwd;
Nfshj Nfs;tpvyh; Nfl;gpg; gha;eP
Nfl;fpiyNah vd;mstpy; Nfs;tp >d;Nwh
khshj njz;lu;mf >Uis Nef;F;
kjpNarpw; RfQhd kionga; tpz;Nz
jhshsu; Gfo;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
13. kz;zpdhy; kq;ifauhy; nghUshy; me;Njh
tUe;jpkd; kaq;fpkpf thlp epd;Nwd;
Gz;zpah epd;mUis >d;D; fhNzd;
nghWj;JKlp Nad;Jau; Gfy;t njd;Nd
vz;zpdhy; msg;ghpa nghpa Nkhd
>d;gNk md;gu;jk jpjaj; Njhq;F;
jz;zpdhy; nghopy;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
14. tQ;rfuh; fhdpd;>il mile;Nj neQ;r;
tUe;jpcW fz;ntapyhy; khohe; je;Njh
jQ;r;vd;ghu; >d;wpxU ghtp ehNd
jdpj;jUs;ePu;j; jhf;cw;Nwd; jianra; thNah
nrQ;nrhy;kiw Klptpsf;Nf cz;ik Qhdj;
NjwNy Kj;njhopy;nra; Njtu; NjNt
rQ;ry;ePj; jUs;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
15. thohj tz;z;vidf; nfLf;F; nghy;yh
tQ;rfneQ; rhy;cyfpy; khohe; je;Njh
ghohd kle;ijau;ghy; rpe;ij itf;F;
ghtpNad; Kf;ghu;f;fg; gLt NjNah
Voha td;gtj;ij ePf;F; Qhd
>d;gNk vd;muNr >iwNa rw;W;
jhohj Gfo;j;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
16. cse;jsu tpopRUf;F; tQ;ru; ghy;nrd;
Wj;jkepd; mlpiakwe; Njhah nta;apy;
>se;jspu;Nghy; eype;jpue;jpq; FoY; >e;j
VioKf; ghu;j;jpuq;fha; vd;Nd vd;Nd
tse;jUrw; FzkiyNa Kf;fl; Nrhjp
kzpapd;>Ue; njhspu;xspNa kapYhu; kd;Nd
jse;jU;G+; nghopy;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
17. fy;yhj tQ;rfu;ghy; nrd;W tPzhs;
fopj;J epw;F; filad;>td; fUiz >y;yhg;
nghy;yhj ghtpvd vz;zp vd;idg;
Gw;Nghf;fpy; Iahahd; Ghpt njd;Nd
vy;yh;nra; ty;ytNd Njtu; ahu;f;F;
>iwtNd kapy;VW; v;gp uhNd
ry;yhg tsj;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
18. fd;Nda neQ;rfu;khl; lZfp INah
fiue;JUfp ve;jha;epd; fUiz fhzh
njd;Ndvd; Nwq;fpmO; ghtp NaDf;
fpUf;f>l; >iyNahepd; >jaq; fy;Nyh
nghd;Ndvd; capu;f;Fapuha;g; nghUe;J Qhd
G+uzNk Gz;zpaNk Gdpj itg;Ng
jd;Ndhpy; njd;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
19. ghttpidf; Nfhu;>lkh; klthu; jq;fs;
gho;q;Fopf;fz; tPokd; gw;wp me;Njh
khty;tpid Ald;nkype;jpq; Foy;fpd; Nwd;epd;
kyu;mlpiag; Nghw;Nwd;vd; kjpjhd; vd;Nd
Njtu;njhO; nghUNsvd; Fyj;Jf; nfy;yh;
nja;tNk mlpau;cs; nropf;F; NjNd
jhtfd;Nwhu; Gfo;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
20. fd;dpau;j; khu;gplq;nfhz; liyf;F; Gd;rPo;f;
fl;lpfisf; fUjpkd; fyq;fp tPNz
md;dpadha; miyfpd;Nwd; kaf;f; ePf;fp
mlpiknfhsy; MfhNjh mUl;nghw; Fd;Nw
nrd;dpkpirf; fq;ifitj;Njhd; mhpjpy; ngw;w
nry;tNk vd;GUf;F; NjNd vq;F;
jd;dpay;nfhz; LW;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
21. cs;skdf; Fuq;fhl;lpj; jphpA; vd;wd;
cstwpe;Njh IaheP cd;idg; Nghw;whu;
fs;skdf; Fuq;Ffis Ml;l itj;jha;
filaNdd; nghWj;JKlp fpy;Nyd; fz;lha;
njs;sKjg; ngUq;flNy NjNd Qhdj;
njspNtvd; nja;tNk Njtu; NfhNt
js;shpa Gfo;j;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
22. te;jhs;tha; IahNth tQ;ru; j;ghy;
tUe;Jfpd;Nwd; vd;wyW; khw;w; Nfl;L;
ve;jha;eP >uq;fhky; >Uf;fpd; whahy;
vd;kd;Nghy; epd;kdK; >Ue;j NjNah
fe;jhvd; Wiug;gtu;j; fUj;Js; CW;
fdpurNk fU;Ngfw; fz;Nl ew;rPu;
je;jhS; jpUj;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
23. Cu;Mjp >fo;khaf; fapw;why; fl;Lz;
Nlha;e;jywp kd;Fioe;jpq; FoY fpd;Nwd;
ghu;Mjp mz;l;vyh; fzj;jpy; fhz;Ngha;
ghtpNad; Kfthl;l; ghu;j;jp yhNah
rPu;Mjp gftd;mUl; nry;t Nkvd;
rpe;ijkyu;e; jplCWe; NjNd >d;g;
rhu;Mjp kiyj;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
24. thvd;ghu; >d;wpcd jd;gu; vd;id
tQ;rfd;vd; NwkWj;J td;f zheP
Nghvd;ghu; Mfpy;vq;Fg; NghNtd; me;Njh
ngha;aNdd; Jiz>d;wpg; Gy;G NtNd
Nfhvd;ghu;f; fUs;jUkf; Fd;Nw xd;Nw
Fzq;Fwpmw; wplmUS; FUNt tho;f;ifj;
jhvd;ghu; Gfo;j;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
25. khianewp ah;cyf tho;f;if jd;dpy;
tUe;jpepid mioj;jywp kho;fh epd;Nwd;
jhiamwp ahJtU; #y;cz; Nlhvd;
rhkpeP mwpahNah jia>y; yhNah
Ngiaepfu; ghtpvd epide;J tpl;lhy;
NgijNad; vd;nra;Nfd; ngUQ;rPu;f; Fd;Nw
rhiafly; nrwpjzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
26. kpd;idepfu;e; joptho;f;ifj; Jauhy; neQ;r;
nkype;Jepd jUs;gUf Ntl;Lepd;Nwd;
vd;id>td; ngU;ghtp vd;Nw js;spy;
vd;nra;Nfd; jhd;ngW;Nra; >aw;W; Fw;w;
md;idnghWj; jply;ePjp my;y Nthvd;
IahNt ePnghWf;fy; Mfh Njhjhd;
jd;idepfu; jU;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
27. Ke;ijtpid ahy;epdJ topapy; nry;yh
%lNdd; jidmd;gu; Kdpe;J ngw;w
je;ijtop epy;yhj ghtp vd;Nw
js;sptplpy; jiyrha;j;Jj; jaq;F NtNd
ve;ijepd jUs;rw;Nw mspj;jhy; NtNwhu;
vz;zkpNyd; Vfhe;jj; jpUe;J tho;Ntd;
re;jdthd; nghopy;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
28. gd;dfnehe; JWtQ;r cyfpy; epd;W
gujtpj;Jd; mUl;nfjpu;Ngha;g; ghu;f;fpd; Nwd;epd;
nghd;dUisg; Gzu;e;Jkd kfpo;e;J thog;
Gz;zpaNd ehNaw;Fg; nghUj;j; >d;Nwh
gpd;idxU JizmwpNad; jdpNa tpl;lhy;
ngUkepdf; foNfNah Ngij ah;vd;
jd;idmspj; jUs;jzpif kzpNa [Pt
rhl;rpaha; epiwe;jUS; rfr tho;Nt.
-
- 4. nrhy;thu;. njh.Nt. Kjw;gjpg;G.
vz;rPu;f; fopnelpylp Mrphpa tpUj;j;
jpUr;rpw;w;gy;
