திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
Àò¾¢ Á¡¨Ä patti mālai |
«¾¢ºÂ Á¡¨Ä atisaya mālai |
-
1. §º§Ä¡Îõ þ¨½ó¾Å¢Æ¢î ¦ºøÅ¢¦ÀÕó §¾Å¢
º¢Å¸Á ÅøÄ¢¦Â¡Î º¢Å§À¡¸ ÅÊÅ¡ö
§Á§Ä¡Î ¸£ú¿Î×í ¸¼ó§¾¡íÌ ¦ÅǢ¢ø
Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ¾¢Õ¯Õ¨Å ¯Çí¦¸¡Ùõ§À¡ ¦¾øÄ¡õ
À¡§Ä¡Î ÀÆõÀ¢Æ¢óÐ §¾ý¸ÄóÐ À¡Ìõ
Àͦ¿öÔí Üðʯñ¼ ÀÊþÕôÀ ¦¾ýÈ¡ø
Á¡§Ä¡Î ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸ñ¸Ùì¸í ¸¢Õó¾
Åñ½õþó¾ Åñ½õ±É ±ñ½×õ´ñ ½¡§¾.
-
2. þýÀÕÙõ ¦ÀÕó¾¡ö±ý þ¾§Âò§¾ þÕó¾¡û
þ¨ÈÅ¢¦Â¡Îõ «õÀÄò§¾ þÄí¸¢¿¢ý ÅʨÅ
ÅýÒÚ¸ý ÁÉ즸¡Ê§Âý ¿¢¨ÉìÌõþ¼ò ¦¾øÄ¡õ
ÁÉí¸¨ÃóР͸ÁÂÁ¡ö ÅÂíÌõ±É¢ø «ó§¾¡
«ýÒ¨¼Â¡÷ ¿¢ýÚ¿¢ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼ ¸¡Äõ
¬í¸Å÷¸ð ¸¢Õó¾Åñ½õ ±í¦¸Å÷¸û Ò¸øÅ¡÷
ÐýÒÚ¾ø þøÄ¡¾ Íò¾¿¢¨Ä ¯¨¼Â¡÷
¦¾¡Ø¸¢ýÈ §¾¡ÚÁ¸¢úó ¦¾Ø¸¢ýÈ Ð¨Ã§Â.
-
3. º¢Å§Â¡¸ ºó¾¢¾Õõ §¾Å¢¯Ä ̨¼Â¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Îï ¦ºõ¦À¡ýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¿Å§Â¡¸ ¯ÕÓÊì¸ñ Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅ
¿¡ö쨼§Âý ¿¡ý¿¢¨Éò¾ ¿¡û±É째 ÁÉÓõ
Àŧ¡¸ þó¾¢ÂÓõ þýÀÁ Á¡É
ÀʱýÈ¡ø ¦ÁöÂȢŢü ¾Å÷츢Õó¾ Åñ½õ
¾ý¨Éþó¾ Åñ½õ±É ±ý¨É ¯¨ÃôÀЧÅ.
-
4. º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ «Ç¢ò¾º¢Å ºò¾¢±¨É Ô¨¼Â¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î º¢Å»¡Éô ¦À¡ÐÅ¢ø
Óò¾¢¦ÂÄ¡ó ¾ÃÅ¢ÇíÌõ ÓýÉÅ¿¢ý ÅʨÅ
ã¼ÁÉî º¢È¢§Âý¿¡ý ¿¡¼ÅÕõ ¦À¡ØÐ
Òò¾¢¦ÂÄ¡õ ´ýÈ¡¸¢ô Òò¾Ó¾õ ¯ñ¼¡ü
§À¡ÖõþÕô ÀЫ¾üÌ §ÁÖõþÕô ÀЧÅø
Àò¾¢±Ä¡õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¸¡ÏÁ¢¼ò ¾¢ÕìÌõ
Àʾ¡ý±ô Àʧ¡þô ÀʱýÀ ¾Ã¢§¾.
-
5. ¦¾öŦÁÄ¡õ Ží̸¢ýÈ §¾Å¢±¨É «Ç¢ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î ¾¢ÕÁÄ¢«õ ÀÄò§¾
¨ºÅ¦ÁÄ¡ó ¾ÃÅ¢ÇíÌ ¿¢ýÅʨÅì ¦¸¡Ê§Âý
¾¡ý¿¢¨Éò¾ §À¡¦¾¨É§Â ¿¡ý¿¢¨Éò¾ ¿¢¨Ä§Âø
³Å¨¸þó ¾¢Âí¸¼ó¾¡÷ ¸ñ¼Å¢¼ò ¾¢Õó¾
«ÛÀÅò¾¢ý Åñ½Á¨¾ ¡÷Ò¸Ä ÅøÄ¡÷
¯öŨ¸«ó ¿¡û ¯¨Ãò¾ ¾ýÈ¢Ôõþó ¿¡Ç¢ø
¯ó¾¢ÃÅ¢ø Åóн÷× ¾ó¾º¢Å ÌÕ§Å.
-
6. ¦¾ý¦Á¡Æ¢ô¦Àñ ½Ãº¢«Õ𠦺øÅõ±Éì ¸Ç¢ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î ¦ºõ¦À¡ýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Å¡ý¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýÈ¢ÄíÌ ¿¢ýÅʨÅî º¢È¢§Âý
ÁÉí¦¸¡ñ¼ ¸¡Äò§¾ Å¡öò¾«Û ÀÅò¨¾
¿¡ý¦Á¡Æ¢Â ÓÊ¡§¾ø «ýÀ÷¸ñ¼ ¸¡Äõ
¿ñ½¢Â¦Áö Åñ½Á¨¾ ±ñ½¢±Å÷ Ò¸øÅ¡÷
Ñ‘ý¦Á¡Æ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÌõÁ¢¸ Ññ½¢Â¾¡ö »¡É
§¿¡į̀¼Â¡÷ §¿¡ì¸¢É¢§Ä §¿¡ì¸¢Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç.
-
7. º¢üÈ¢¨¼±õ ¦ÀÕÁ¡ðÊ §¾Å÷¦¾¡Øõ À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î º¢Èó¾Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¯üÈ¢¨¼¿¢ý È¢Äí̸¢ýÈ ¿¢ýÅʨÅì ¦¸¡Ê§Âý
¯ýÛ󦾡Úõ ¯ÇõþǸ¢ò ¾Ç¾Ç±ý ÚÕ¸¢
ÁüÈ¢¨¼Â¢ø ÅĢ¡Áø ¬Î¸¢ýÈ ¦¾ýÈ¡ø
ÅÆ¢ÂÊÂ÷ ŢƢ¸Ç¢É¡ø Á¸¢úóиñ¼ ¸¡Äõ
ÀüÈ¢¨¼Â¡ ¾¡í¸Å÷¸ð ¸¢Õó¾Åñ½ó ¾¨É¡÷
À¸÷Å¡§Ã À¸÷Å¡§Ãø À¸Åý¿¢¸÷ Å¡§Ã.
-
8. ¬ÃÓ¾õ «¨ÉÂÅû±ý «õ¨Á«À¢ áÁ¢
¬Éó¾ ÅøÄ¢¦Â¡Îõ «õÀÄò§¾ Å¢ÇíÌõ
§ÀÃÓ¾ ÁÂÁ¡õ¯ý ¾¢ÕÅʨÅì ÌÈ¢òÐô
§À͸¢ýÈ §À¡ÐÁ½õ ţ͸¢ýÈ ¦¾¡ý§È¡
º£ÃÓ¾ Á¡¸¢±øÄ¡ó ¾¢ò¾¢ôÀ ¾ý§À¡÷
º¢È¢ÐÁ¢Ä¡ì ¸¨¼ôҨħÂý ¾¢ÈòÐì¸¢í ¦¸ýÈ¡ø
°ÃÓ¾ô §ÀÃýÀ÷ §ÀÍÁ¢¼ò ¾Å÷À¡ø
¯üÈÅñ½õ þüÈ¢¦¾ýÉ ¯ýÉÓÊ Â¡§¾.
-
9. ¦À¡üÀ¾ò¾¡û ±ýÉÇÅ¢ü ¦À¡ýÉ¡¨º ¾Å¢÷ò¾¡û
âý¢¬ É󾺢Š§À¡¸ÅøÄ¢ §Â¡Î
¦º¡üÀ¾Óí ¸¼ó¾ÁýÈ¢ø Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅò
àö¨Á¢§Äý ¿¡ý±ñÏó §¾¡ÚõÁÉõ þǸ¢î
º¢üÀ¾ò¾¢ü Àû¡É ÁÂÁ¡Ìõ ±ýÈ¡ø
¦¾Ç¢×¨¼Â¡÷ ¸¡ñ¸¢ýÈ ¾¢Èò¾¢ø«Å÷ì ¸¢ÕìÌõ
¿üÀ¾õ±ò ¾ý¨Á§¾¡ ¯¨ÃôÀâРÁ¢¸×õ
¿¡¾ÓÊ ¾É¢üÒâÔõ »¡É¿¼ò ¾Ã§º.
-
10. ±ýÀ¢¨Æ¡ ¨ÅÔõ¦À¡Úò¾¡ý ±ý¨ÉÓý§É «Ç¢ò¾¡öÇ
þ¨ÈÅ¢º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ ±ýÉõ¨Á Ô¼§É
þýÀÊ Å¡öô¦À¡ÐÅ¢ø þÄí¸¢Â¿¢ý Åñ½õ
þü¦ÈÉ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¢Îí¸¡ø ±ü¦ÈÉ×õ ¦Á¡Æ¢§Åý
«ýÒÕÅ¡ö «Ð«ÐÅ¡ö «Ç¢ó¾ÀÆõ ¬¸¢
«ôÀÆ È¡¸¢«¾ý «ÕïͨÅÔõ ¬¸¢
±ýÒÕ¸ ÁÉ»¡É ÁÂÁ¡Ìõ ±ýÈ¡ø
±ü§È¡¦Áö «ýÒ¨¼Â¡÷ þ¨Âóиñ¼ þ¼ò§¾.
-
11. ¸ÕõÀ¨É¡û ±ýÉ¢ÃñÎ ¸ñ¸Ç¢§Ä þÕó¾¡û
¸üÀ¸ô¦À¡ý ÅøÄ¢º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ Ô¼§É
Å¢ÕõÒÁ½¢ô ¦À¡ÐŢɢ§Ä Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅ
Å¢¨ÉÔ¨¼§Âý ¿¢¨É츢ýÈ §Å¨Ç¢ø±ý Ò¸ø§Åý
þÕõÀ¨É ÁÉõ¦¿¸¢úóÐ ¦¿¸¢úóÐÕ¸¢ ´Õ§À÷
þýÀÁ Á¡Ìõ±É¢ø «ýÀ÷¸ñ¼ ¸¡Äõ
«ÕõÀ¢ÁÄ÷ó ¾¢ð¼º¢Å¡ Éó¾«Û ÀÅò¨¾
¡ÃȢš÷ ¿£«È¢Å¡ö «õÀÄò¦¾õ «Ã§º.
-
12. ¸¡Áºò¾¢ Ô¼ý¸Ç¢ìÌõ ¸¡¨Ä¢§Ä «Ê§Âý
¸É»¡É ºò¾¢¨ÂÔõ ¸ÄóЦ¸¡Çô Òâó¾¡û
Å¡Áºò¾¢ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Îõ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÅÂí¸¢Â¿¢ý ¾¢ÕÅʨ ÁÉí¦¸¡Ùõ§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¬Áºò¾ý ±Ûõ±É째 ¬Éó¾ ¦ÅûÇõ
«Ð¾ÐõÀ¢ô ¦À¡í¸¢ÅÆ¢ó ¾¡Îõ±É¢ø «ó§¾¡
²Áºò¾÷ ±Ûõ«È¢»÷ ¸ñ¼Å¢¼ò ¾¢Õó¾
þýÀ«Û ÀÅô¦ÀÕ¨Á ¡Å÷Ò¸ø Å¡§Ã.
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
